StarCityGamesより。
ロームをやり込んでいるJeff Hooglandによる４色ローム入門。
ロームをよく知らない人向けの入門記事ですが、サイドのインアウトなど勉強になりました。
好きなデッキなのですがなかなかうまく回せません。。
-----
Loam Is Where The Heart Is
JEFF HOOGLAND
2013/5/06
http://www.starcitygames.com/article/26118_Loam-Is-Where-The-Heart-Is.html
僕が今使っていて、今年のSCGレガシーオープンで３回トップ４に入った４色ロームデッキ入門を書く気はないかと多くの人に言われている――彼らのためにこの記事を書くよ。去年の12月、GPインディアナポリスのサイドイベントで初めて使って以来、いろんなタイプの４色ロームを試行錯誤してきた。
初めてDevastating Dreamsを解決させて勝ったとき、僕はこのアーキタイプに夢中になってしまった。この記事は４色ロームの入門的な内容で、もし大会レポートにも興味を持ってくれたなら、僕のSCGインディアナポリスのレポートがここ（http://www.reddit.com/r/spikes/comments/1a33db/legacy_third_at_scg_indy_report/）、SCGアトランタのレポートがここ（http://www.reddit.com/r/spikes/comments/1c0j8e/legacy_third_at_scg_atlanta_report/）にあるよ。
デッキについて話を始める前に、75枚を載せておこう：
Four-Color Loam
Jeff Hoogland
2nd Place at SCG Legacy Open on 4/14/2013
Legacy
Creatures (9)
* 3 Dark Confidant
* 4 Knight of the Reliquary
* 1 Gaddock Teeg
* 1 Dryad Arbor
Lands (25)
* 1 Forest
* 1 Badlands
* 1 Bayou
* 2 Forgotten Cave
* 2 Grove of the Burnwillows
* 1 Maze of Ith
* 1 Nantuko Monastery
* 1 Plateau
* 1 Savannah
* 2 Taiga
* 3 Tranquil Thicket
* 4 Wasteland
* 4 Wooded Foothills
* 1 Karakas
Spells (26)
* 4 Chalice of the Void
* 4 Mox Diamond
* 2 Sylvan Library
* 3 Abrupt Decay
* 3 Punishing Fire
* 4 Burning Wish
* 2 Devastating Dreams
* 1 Green Sun’s Zenith
* 3 Life from the Loam
Sideboard
* 1 Abrupt Decay
* 1 Gaddock Teeg
* 3 Thalia, Guardian of Thraben
* 1 Chainer’s Edict
* 1 Devastating Dreams
* 1 Dreadbore
* 1 Life from the Loam
* 1 Maelstrom Pulse
* 1 Perish
* 1 Reverent Silence
* 1 Shattering Spree
* 1 Thoughtseize
* 1 Bojuka Bog
SCGアトランタとSCGミルウォーキーの両方で僕はまさにこの75枚を使った――入っているカードにはとても満足しているよ。
カードチョイス
このデッキは強く、楽しく、柔軟だ。色々な角度から攻めることができる。
デッキ名からも分かるように、このリストはLife from the Loamエンジンを搭載している。ロームは、僕らがよく言う「自己完結」している強力なカードだ。墓地から３枚の土地を「ドロー」できて、そのために土地を墓地に落とすこともできる。
ロームによって回収する土地はいくつもの役割をこなす。Wastelandは対戦相手の欲張ったマナベースを攻め、Nantuko Monasteryはプレインズウォーカーやプレイヤーにアタックする。土地では不十分な場合はサイクリングランド（Forgotten CaveとTranquil Thicket）によってスペルを引くことができる。いったんロームが動き始めると、こちらのカードアドバンテージについてこられるデッキはレガシーには（もしあるとしても）僅かしかない。
だからデッキにはLife from the Loamを７枚入れている。
ああ、もちろんそのまま７枚のロームを入れてはいない（ルール違反だからね）。「７」枚のロームというのは、擬似的に７枚のロームを入れているということだ。３枚のロームをメインに入れ、４枚目のロームをBurning Wishのターゲットとしてサイドに入れることによって（これにはゲーム２や３でロームを全てサージカルされてしまうのを防ぐ意味もある）。
慎重に選んだサイドボードにより、ロームデッキのBurning WishはしばしばDemonic Tutorのようにはたらく。厄介なクリーチャーやプレインズウォーカーの除去？Dreadboreを持ってこよう。対戦相手が面倒なアーティファクトやエンチャントをたくさん出してる？Shattering SpreeかReverent Silenceで分からせよう。Chainer’s Edictはエムラクールにもマングースにも効き、Perishはエルフやマーベリックへの強烈な一撃だ。
もう１枚、サイドボードのカードとして上で言ったDevastating Dreamsがある。このロームデッキの勝利への最短ルートは、Knight of the Reliquaryを解決させ、続けて相手の土地を全て破壊する大きさのDevastating Dreamsを撃つことだ。赤夢はクリーチャーにダメージを与えるのに加えて土地を破壊するため、これで自分の聖遺が死んでしまうことはほとんどない。これにより、Devastating Dreamsはしばしばこちらの聖遺を残すラスゴ＋ゲドンになる。
カードチョイスについて話しておきたいことがもう少しあって、フル搭載している２種類のアーティファクト：Chalice of the VoidとMox Diamondだ。
チャリスには１個のカウンターを置きたいことが多い。上のデッキリストを見ると、75枚のうち１マナのカードはたった３枚に抑えられていることに気づくと思う。一方、他の多くのレガシーデッキは12枚かそれ以上の１マナスペルを積んでいることが多い――つまり、チャリスX=1によって相手の無駄ツモ率を20%以上まで上げられるゲームがよくあるってこと！
チャリス１を運用できるように組んだデッキの構造とMox Diamondは強力にシナジーする。こちらのほぼ全てのスペルが２マナだからといって、キャストするのに２ターン目を待たなくても良いんだ！Dark ConfidantもSylvan LibraryもChalice of the Voidも、１ターン目にプレイするのは素晴らしいよ。
マリガンについて
このロームデッキはとても柔軟なため、プレイ中に僕らのした選択が試合の行方に大きな影響を与えることになる。この選択は初手を引いたところから始まっている――正しくロームをプレイするには正しいマリガンが不可欠だ。多くのレガシーデッキのように「土地とスペル」でキープしようと思ったら大間違いだよ。
以下のような手札の例を考えてみよう：
この７枚は間違いなく「土地とスペル」チェックはクリアする。しかし見るべきなのは、この手札ではGreen Sun’s Zenith以外のスペルを実際にはキャストできないということだ。（緑頂点で持ってきた）１ターン目のDryad Arborと、それに続くWastelandでゲームに勝つのに十分かな？ほぼ常にノーだ――このハンドはやり直す必要がある。
でも、上の７枚のうち１枚だけ他のカードに変わったらどうだろう：
これはまったく違う勝負になる。Wooded Foothillsは前の例にはなかった２色（赤と黒）にアクセスできる。
この手札は相手のデッキに応じていくつかの異なるプレイが可能だ。
１ターン目：Wooded Foothillsをプレイ→BayouをフェッチしてGreen Sun’s Zenithをキャスト→Dryad Arborを持ってくる。
２ターン目：WastelandをプレイしてBayou + Dryad ArborからDark Confidantをキャスト、不毛で相手の土地を割る。
[編集者メモ：Jeffは脳内プレイでさえDazeをケアしてる。いいね！]
この一連のプレイはかなりアグレッシブだが、（相手のマナを同時に攻めているために）序盤のボブに相手が回答できない場合、こちらが赤マナを引ける確率は高い（そして１ターンに２枚のカードを引ける）。
もっと保守的にプレイしたい場合（もしくはボブがすぐに除去されそうな場合）、Wooded FoothillsはBadlandsを持ってくるためにとっておくこともできて、そうすればデッキの４色全てを出せるようになる。これにより２ターン目と３ターン目にPunishing FireとAbrupt Decayを使って相手のプレイに回答できるようになる。そして４ターン目に緑頂点で聖遺を持ってこられる。
どんな初手をキープすべきか、また様々な初手からどんなプレイができるか、という話題だけで簡単に本１冊が埋まってしまう。
というわけで、今日は最後によく聞かれる質問「どうサイドボーディングするか」に触れて終わろうと思う。今のレガシーのメタゲームでよく見かけるアーキタイプに対して、上の75枚で僕がどうサイドするかを以下に書いておくよ。
サイドボーディング
RUG/BUG Delver
Out: -1 Green Sun’s Zenith, -1 Gaddock Teeg, -2 Burning Wish
In: +1 Abrupt Decay, +1 Bojuka Bog, +1 Dreadbore, +1 Maelstrom Pulse
Jund
Out: -1 Green Sun’s Zenith, -1 Gaddock Teeg
In: +1 Abrupt Decay, +1 Bojuka Bog
U/W/R Miracles
Out: -3 Punishing Fire, -1 Life from the Loam, -1 Knight of the Reliquary
In: +1 Abrupt Decay, +1 Gaddock Teeg, +3 Thalia, Guardian of Thraben
Esper Stoneblade
Out: -1 Gaddock Teeg
In: +1 Abrupt Decay
Elves
Out: -1 Knight of the Reliquary, -1 Life from the Loam
In: +1 Abrupt Decay, +1 Gaddock Teeg
Goblins
Out: -4 Chalice of the Void
In: +1 Abrupt Decay, +1 Thoughtseize, +1 Maelstrom Pulse, +1 Dreadbore
Sneak and Show (とコンボ全般)
Out: -3 Abrupt Decay, -1 Punishing Fire
In: +3 Thalia, Guardian of Thraben, +1 Gaddock Teeg
おわりに
ここ５ヶ月間、４色ロームを使ってとても楽しい時間を過ごした。この期間に僕は競技RELの大会に８回参加し、それら全ての通算成績は47-16-8だった（ドローは全てID）。勝率はおよそ75%――高レベルな大会にしては悪くないんじゃないかな。
このデッキについて質問やコメントがあれば気軽にコメント欄に書いてね。
Cheers,
Jeff Hoogland
※訳注：元記事のコメント欄でデッキについて話している部分をざっくり訳で追記します。
Q. Seismic Assaultはテストした？
A. 多くの場合アサルトはオーバーキルだと思う。アサルトが強いのはロームエンジンが動いているときだけど、そうなっている場合はアサルトなしでも勝ってしまう。聖遺や罰する火のようなカードを使えばロームがない状況でも勝負できるよね。
Q. なんでサリアを入れてるの？ミラクルにはそんなに効かないんじゃない？ロームデッキは生物も少ないし。
A. サリアはこちら以上に相手にとってキツいよ。このリストでミラクルとは何度もプレイしたけど、サリアは本当に強かった。他にも、ほぼ全てのコンボとのマッチアップでサリアはエースだね。
Q. 相手がリアニやショーテルじゃないことを祈るしかないんじゃ・・・。
A. そうかな？聖遺からのカラカスでバウンスして、必要なら不毛連打、そしてビートしよう。
ロームをやり込んでいるJeff Hooglandによる４色ローム入門。
ロームをよく知らない人向けの入門記事ですが、サイドのインアウトなど勉強になりました。
好きなデッキなのですがなかなかうまく回せません。。
-----
Loam Is Where The Heart Is
JEFF HOOGLAND
2013/5/06
http://www.starcitygames.com/article/26118_Loam-Is-Where-The-Heart-Is.html
僕が今使っていて、今年のSCGレガシーオープンで３回トップ４に入った４色ロームデッキ入門を書く気はないかと多くの人に言われている――彼らのためにこの記事を書くよ。去年の12月、GPインディアナポリスのサイドイベントで初めて使って以来、いろんなタイプの４色ロームを試行錯誤してきた。
初めてDevastating Dreamsを解決させて勝ったとき、僕はこのアーキタイプに夢中になってしまった。この記事は４色ロームの入門的な内容で、もし大会レポートにも興味を持ってくれたなら、僕のSCGインディアナポリスのレポートがここ（http://www.reddit.com/r/spikes/comments/1a33db/legacy_third_at_scg_indy_report/）、SCGアトランタのレポートがここ（http://www.reddit.com/r/spikes/comments/1c0j8e/legacy_third_at_scg_atlanta_report/）にあるよ。
デッキについて話を始める前に、75枚を載せておこう：
Four-Color Loam
Jeff Hoogland
2nd Place at SCG Legacy Open on 4/14/2013
Legacy
Creatures (9)
* 3 Dark Confidant
* 4 Knight of the Reliquary
* 1 Gaddock Teeg
* 1 Dryad Arbor
Lands (25)
* 1 Forest
* 1 Badlands
* 1 Bayou
* 2 Forgotten Cave
* 2 Grove of the Burnwillows
* 1 Maze of Ith
* 1 Nantuko Monastery
* 1 Plateau
* 1 Savannah
* 2 Taiga
* 3 Tranquil Thicket
* 4 Wasteland
* 4 Wooded Foothills
* 1 Karakas
Spells (26)
* 4 Chalice of the Void
* 4 Mox Diamond
* 2 Sylvan Library
* 3 Abrupt Decay
* 3 Punishing Fire
* 4 Burning Wish
* 2 Devastating Dreams
* 1 Green Sun’s Zenith
* 3 Life from the Loam
Sideboard
* 1 Abrupt Decay
* 1 Gaddock Teeg
* 3 Thalia, Guardian of Thraben
* 1 Chainer’s Edict
* 1 Devastating Dreams
* 1 Dreadbore
* 1 Life from the Loam
* 1 Maelstrom Pulse
* 1 Perish
* 1 Reverent Silence
* 1 Shattering Spree
* 1 Thoughtseize
* 1 Bojuka Bog
SCGアトランタとSCGミルウォーキーの両方で僕はまさにこの75枚を使った――入っているカードにはとても満足しているよ。
カードチョイス
このデッキは強く、楽しく、柔軟だ。色々な角度から攻めることができる。
デッキ名からも分かるように、このリストはLife from the Loamエンジンを搭載している。ロームは、僕らがよく言う「自己完結」している強力なカードだ。墓地から３枚の土地を「ドロー」できて、そのために土地を墓地に落とすこともできる。
Life from the Loam / 壌土からの生命 (1)(G)
ソーサリー
あなたの墓地にある土地カードを最大３枚まで対象とし、それをあなたの手札に戻す。
発掘３（あなたがカードを引く場合、代わりにあなたはあなたのライブラリーのカードを上からちょうど３枚、あなたの墓地に置いてもよい。そうした場合、あなたの墓地にあるこのカードをあなたの手札に戻す。そうしなかった場合、カードを１枚引く。）
ロームによって回収する土地はいくつもの役割をこなす。Wastelandは対戦相手の欲張ったマナベースを攻め、Nantuko Monasteryはプレインズウォーカーやプレイヤーにアタックする。土地では不十分な場合はサイクリングランド（Forgotten CaveとTranquil Thicket）によってスペルを引くことができる。いったんロームが動き始めると、こちらのカードアドバンテージについてこられるデッキはレガシーには（もしあるとしても）僅かしかない。
だからデッキにはLife from the Loamを７枚入れている。
ああ、もちろんそのまま７枚のロームを入れてはいない（ルール違反だからね）。「７」枚のロームというのは、擬似的に７枚のロームを入れているということだ。３枚のロームをメインに入れ、４枚目のロームをBurning Wishのターゲットとしてサイドに入れることによって（これにはゲーム２や３でロームを全てサージカルされてしまうのを防ぐ意味もある）。
Burning Wish / 燃え立つ願い (1)(R)
ソーサリー
あなたは、ゲームの外部にあるあなたがオーナーであるソーサリー・カード１枚を選び、そのカードを公開し、あなたの手札に加えてもよい。燃え立つ願いを追放する。
慎重に選んだサイドボードにより、ロームデッキのBurning WishはしばしばDemonic Tutorのようにはたらく。厄介なクリーチャーやプレインズウォーカーの除去？Dreadboreを持ってこよう。対戦相手が面倒なアーティファクトやエンチャントをたくさん出してる？Shattering SpreeかReverent Silenceで分からせよう。Chainer’s Edictはエムラクールにもマングースにも効き、Perishはエルフやマーベリックへの強烈な一撃だ。
もう１枚、サイドボードのカードとして上で言ったDevastating Dreamsがある。このロームデッキの勝利への最短ルートは、Knight of the Reliquaryを解決させ、続けて相手の土地を全て破壊する大きさのDevastating Dreamsを撃つことだ。赤夢はクリーチャーにダメージを与えるのに加えて土地を破壊するため、これで自分の聖遺が死んでしまうことはほとんどない。これにより、Devastating Dreamsはしばしばこちらの聖遺を残すラスゴ＋ゲドンになる。
カードチョイスについて話しておきたいことがもう少しあって、フル搭載している２種類のアーティファクト：Chalice of the VoidとMox Diamondだ。
チャリスには１個のカウンターを置きたいことが多い。上のデッキリストを見ると、75枚のうち１マナのカードはたった３枚に抑えられていることに気づくと思う。一方、他の多くのレガシーデッキは12枚かそれ以上の１マナスペルを積んでいることが多い――つまり、チャリスX=1によって相手の無駄ツモ率を20%以上まで上げられるゲームがよくあるってこと！
チャリス１を運用できるように組んだデッキの構造とMox Diamondは強力にシナジーする。こちらのほぼ全てのスペルが２マナだからといって、キャストするのに２ターン目を待たなくても良いんだ！Dark ConfidantもSylvan LibraryもChalice of the Voidも、１ターン目にプレイするのは素晴らしいよ。
マリガンについて
このロームデッキはとても柔軟なため、プレイ中に僕らのした選択が試合の行方に大きな影響を与えることになる。この選択は初手を引いたところから始まっている――正しくロームをプレイするには正しいマリガンが不可欠だ。多くのレガシーデッキのように「土地とスペル」でキープしようと思ったら大間違いだよ。
以下のような手札の例を考えてみよう：
《闇の腹心/Dark Confidant》
《罰する火/Punishing Fire》
《突然の衰微/Abrupt Decay》
《Savannah》
《不毛の大地/Wasteland》
《緑の太陽の頂点/Green Sun’s Zenith》
《Maze of Ith》
この７枚は間違いなく「土地とスペル」チェックはクリアする。しかし見るべきなのは、この手札ではGreen Sun’s Zenith以外のスペルを実際にはキャストできないということだ。（緑頂点で持ってきた）１ターン目のDryad Arborと、それに続くWastelandでゲームに勝つのに十分かな？ほぼ常にノーだ――このハンドはやり直す必要がある。
でも、上の７枚のうち１枚だけ他のカードに変わったらどうだろう：
《闇の腹心/Dark Confidant》
《罰する火/Punishing Fire》
《突然の衰微/Abrupt Decay》
《Savannah》
《不毛の大地/Wasteland》
《緑の太陽の頂点/Green Sun’s Zenith》
《樹木茂る山麓/Wooded Foothills》
これはまったく違う勝負になる。Wooded Foothillsは前の例にはなかった２色（赤と黒）にアクセスできる。
この手札は相手のデッキに応じていくつかの異なるプレイが可能だ。
１ターン目：Wooded Foothillsをプレイ→BayouをフェッチしてGreen Sun’s Zenithをキャスト→Dryad Arborを持ってくる。
２ターン目：WastelandをプレイしてBayou + Dryad ArborからDark Confidantをキャスト、不毛で相手の土地を割る。
[編集者メモ：Jeffは脳内プレイでさえDazeをケアしてる。いいね！]
この一連のプレイはかなりアグレッシブだが、（相手のマナを同時に攻めているために）序盤のボブに相手が回答できない場合、こちらが赤マナを引ける確率は高い（そして１ターンに２枚のカードを引ける）。
もっと保守的にプレイしたい場合（もしくはボブがすぐに除去されそうな場合）、Wooded FoothillsはBadlandsを持ってくるためにとっておくこともできて、そうすればデッキの４色全てを出せるようになる。これにより２ターン目と３ターン目にPunishing FireとAbrupt Decayを使って相手のプレイに回答できるようになる。そして４ターン目に緑頂点で聖遺を持ってこられる。
どんな初手をキープすべきか、また様々な初手からどんなプレイができるか、という話題だけで簡単に本１冊が埋まってしまう。
というわけで、今日は最後によく聞かれる質問「どうサイドボーディングするか」に触れて終わろうと思う。今のレガシーのメタゲームでよく見かけるアーキタイプに対して、上の75枚で僕がどうサイドするかを以下に書いておくよ。
サイドボーディング
RUG/BUG Delver
Out: -1 Green Sun’s Zenith, -1 Gaddock Teeg, -2 Burning Wish
In: +1 Abrupt Decay, +1 Bojuka Bog, +1 Dreadbore, +1 Maelstrom Pulse
Jund
Out: -1 Green Sun’s Zenith, -1 Gaddock Teeg
In: +1 Abrupt Decay, +1 Bojuka Bog
U/W/R Miracles
Out: -3 Punishing Fire, -1 Life from the Loam, -1 Knight of the Reliquary
In: +1 Abrupt Decay, +1 Gaddock Teeg, +3 Thalia, Guardian of Thraben
Esper Stoneblade
Out: -1 Gaddock Teeg
In: +1 Abrupt Decay
Elves
Out: -1 Knight of the Reliquary, -1 Life from the Loam
In: +1 Abrupt Decay, +1 Gaddock Teeg
Goblins
Out: -4 Chalice of the Void
In: +1 Abrupt Decay, +1 Thoughtseize, +1 Maelstrom Pulse, +1 Dreadbore
Sneak and Show (とコンボ全般)
Out: -3 Abrupt Decay, -1 Punishing Fire
In: +3 Thalia, Guardian of Thraben, +1 Gaddock Teeg
おわりに
ここ５ヶ月間、４色ロームを使ってとても楽しい時間を過ごした。この期間に僕は競技RELの大会に８回参加し、それら全ての通算成績は47-16-8だった（ドローは全てID）。勝率はおよそ75%――高レベルな大会にしては悪くないんじゃないかな。
このデッキについて質問やコメントがあれば気軽にコメント欄に書いてね。
Cheers,
Jeff Hoogland
※訳注：元記事のコメント欄でデッキについて話している部分をざっくり訳で追記します。
Q. Seismic Assaultはテストした？
A. 多くの場合アサルトはオーバーキルだと思う。アサルトが強いのはロームエンジンが動いているときだけど、そうなっている場合はアサルトなしでも勝ってしまう。聖遺や罰する火のようなカードを使えばロームがない状況でも勝負できるよね。
Q. なんでサリアを入れてるの？ミラクルにはそんなに効かないんじゃない？ロームデッキは生物も少ないし。
A. サリアはこちら以上に相手にとってキツいよ。このリストでミラクルとは何度もプレイしたけど、サリアは本当に強かった。他にも、ほぼ全てのコンボとのマッチアップでサリアはエースだね。
Q. 相手がリアニやショーテルじゃないことを祈るしかないんじゃ・・・。
A. そうかな？聖遺からのカラカスでバウンスして、必要なら不毛連打、そしてビートしよう。
コメント
非常に楽しく拝見させていただきました。
リンクさせていただきました。
ありがとうございます。こんなペースですが楽しんでいただければ嬉しいです。
> REQUIEMさん
コメントありがとうございます。
なかなか翻訳にあてる時間が取れなくなってしまっていますが、やめないつもりですので気長にお待ちいただければと思います。
> ガス美さん
ありがとうございます。こちらからもリンクさせていただきました。
> ネルザさん
役に立ったようで良かったです。リンクさせていただきますね。
> ねこちよさん
ありがとうございます。自分の勉強にもなるので時間を見つけてがんばります！
いつも勉強になりますね。
コメントありがとうございます。
こちらからもリンクさせていただきました。
コメントありがとうございます。
じっくりコントロールしたりハメパターンもあったりでローム楽しいですよね。
こちらからもリンクさせていただきました。よろしくお願いします。